1
00:02:44,840 --> 00:02:47,860
Mamma vēlas, lai tu pateiktu lūgšanu plkst
kapsēta.

2
00:02:54,740 --> 00:02:55,740
Klausies.

3
00:02:59,440 --> 00:03:05,020
Visgrūtāk būs tad, kad tie nolaidīsies
viņas ķermenis zemē.

4
00:03:11,340 --> 00:03:14,760
Piesitīs viņas dzīves galīgums
visgrūtāk tajā brīdī.

5
00:03:22,220 --> 00:03:24,220
Ja jums vajadzēs, lai es to daru, es to darīšu.

6
00:03:31,860 --> 00:03:32,860
Pat, saki kaut ko.

7
00:03:35,020 --> 00:03:36,820
Mēs nelūgsim, Katrīna.

8
00:03:38,920 --> 00:03:42,200
Labi, mēs varam likt priesterim to izdarīt
lūgšanu. Neviens nelūdz.

9
00:03:46,220 --> 00:03:51,460
Bet... Tas ir tas, ko mēs darām, kad sakām
ardievu.

10
00:03:54,700 --> 00:03:55,980
Es neatvados.

11
00:04:00,200 --> 00:04:01,580
Man ļoti žēl, Pat.

12
00:04:03,400 --> 00:04:04,640
Bet mums ir jāatvadās.

13
00:04:04,920 --> 00:04:06,040
Viņi visi tiks sodīti.

14
00:04:10,060 --> 00:04:11,260
PVO? Jūs zināt, kurš.

15
00:04:16,320 --> 00:04:17,779
Pat, nerunā tā.

16
00:04:20,740 --> 00:04:21,920
Jums tas ir jālaiž vaļā.

17
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Sveiki?

18
00:08:39,850 --> 00:08:40,850
Sūds. Sūds.

19
00:10:52,260 --> 00:10:53,260
Vanesa. Vanesa.

20
00:10:56,260 --> 00:10:57,420
Kur tu biji šoreiz?

21
00:11:00,500 --> 00:11:03,180
Vai tā bija tā māja? Tāda ar
krustu uz tā?

22
00:11:07,500 --> 00:11:08,780
Vai jūs atkal bijāt viesnīcā?

23
00:11:13,240 --> 00:11:14,240
Nē.

24
00:11:16,000 --> 00:11:17,200
Otra vieta.

25
00:11:24,360 --> 00:11:29,240
Tik konkrētām vietām kā šī
parādās savos sapņos, tas ir visvairāk

26
00:11:29,240 --> 00:11:30,640
reakcija uz traumu.

27
00:11:34,100 --> 00:11:37,320
Trauma, ko piedzīvojāt
Viesnīca Abaddon.

28
00:11:39,600 --> 00:11:43,240
Tu joprojām neesi man visu izstāstījis
kas ar tevi tur notika.

29
00:11:47,640 --> 00:11:50,860
Tas palīdzēs, jūs zināt, runāt par
to.

30
00:11:51,940 --> 00:11:52,980
Vai tu jūties nobijies?

31
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
Varbūt tās ir dusmas.

32
00:12:01,720 --> 00:12:02,980
Vai tā varētu būt vaina?

33
00:12:09,740 --> 00:12:11,460
Kas notika, kad bijāt tur iekšā
šoreiz?

34
00:12:16,200 --> 00:12:17,220
Viņi visi bija tur.

35
00:14:13,870 --> 00:14:18,870
Es pamostos un nevaru pateikt

36
00:14:18,870 --> 00:14:22,790
kas ir īsts un kas bija tikai sapnis.

37
00:14:25,050 --> 00:14:26,050
Murgs.

38
00:14:27,410 --> 00:14:34,170
Jūs zināt, šī ir mūsu trešā sesija, un
tu nekad man neesi teicis, kāpēc atgriezies

39
00:14:34,170 --> 00:14:35,290
uz Abadonu.

40
00:14:37,130 --> 00:14:38,430
Jo es īsti nezinu.

41
00:14:39,690 --> 00:14:41,010
Es tikai...

42
00:14:42,350 --> 00:14:44,070
Pēc visa, kas ar tevi notika.

43
00:14:45,830 --> 00:14:46,830
Un Toms.

44
00:14:48,790 --> 00:14:50,670
Vai ir kāda iespēja samierināties?

45
00:14:51,410 --> 00:14:52,490
Glābt laulību?

46
00:14:53,810 --> 00:14:54,830
Esmu mēģinājis.

47
00:14:55,050 --> 00:14:56,790
Viņš ar mani nerunās.

48
00:14:58,390 --> 00:15:02,910
Es esmu toksisks viņa karjerai.

49
00:15:04,210 --> 00:15:06,430
Neatkarīgi no tā, kādu attaisnojumu viņš izmantos
dienas.

50
00:15:08,150 --> 00:15:11,430
Runājot par sapņiem,

51
00:15:13,360 --> 00:15:20,320
Savādi, bet esmu redzējis pieaugumu
pacienti, kas ir bijuši, labi, viņi ir

52
00:15:20,320 --> 00:15:25,020
kopš tā laika ir piedzīvojusi personisku traumu
Karmihaela nāve pagājušajā gadā.

53
00:15:25,800 --> 00:15:29,900
Ir sapņi, kas šķiet tik reāli.

54
00:15:30,860 --> 00:15:34,040
Citi ir redzējuši lietas, kamēr
viņi ir nomodā.

55
00:15:34,720 --> 00:15:36,180
Lietas, kurām nav jēgas.

56
00:15:37,060 --> 00:15:41,020
Man ir viens pacients, kura tēvs bija viens
no pazudušajiem cilvēkiem.

57
00:15:41,560 --> 00:15:43,540
Roklendas apgabala gadatirgū laikā
90. gadi.

58
00:15:44,020 --> 00:15:45,300
Joprojām neatrisināts.

59
00:15:46,040 --> 00:15:50,320
Arī viņam ir problēmas ar apstrādi
to. Miega zaudēšana.

60
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
Redzot lietas.

61
00:15:53,060 --> 00:15:54,500
Cik sliktas ir manas acis?

62
00:15:55,760 --> 00:15:56,760
ko?

63
00:16:02,740 --> 00:16:04,340
Vai viņš tiešām redz lietas?

64
00:16:05,760 --> 00:16:06,760
Nē, Vanesa.

65
00:16:08,480 --> 00:16:10,060
Tas ir viņa galvā.

66
00:16:12,140 --> 00:16:17,560
Šī pilsēta ir kolektīva trauma
iet cauri. To nāves

67
00:16:17,560 --> 00:16:22,920
divas jaunas sievietes pie Carmichael ir
kam ir traumatiska ietekme uz daudziem no

68
00:16:22,920 --> 00:16:23,920
cilvēki, kurus es redzu.

69
00:16:25,180 --> 00:16:28,140
Tas, ko jūs piedzīvojat, ir lieliski
normāli.

70
00:16:30,080 --> 00:16:31,280
Tas beigsies.

71
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
Vanesa.

72
00:17:46,570 --> 00:17:47,570
mājsaimniecība.

73
00:18:25,740 --> 00:18:26,740
Čau, kā pagāja tava diena?

74
00:18:31,400 --> 00:18:33,360
Uh, kā gāja ar terapiju?

75
00:18:34,220 --> 00:18:36,320
Tas pats. Nav atbilžu.

76
00:18:37,600 --> 00:18:42,220
Nu, es nedomāju, ka tur ir a
dzīvs ārsts, kurš var pateikt, kāpēc jūs esat

77
00:18:42,220 --> 00:18:46,860
un dzīvo kopā ar istabas biedru Abadonā
pēc nāves šeit pirms gadiem.

78
00:18:48,680 --> 00:18:50,600
Lūk, es vēlos, lai jūs izmēģinātu šo tēju.

79
00:18:50,900 --> 00:18:53,860
Labi, saka, ka tas uzlabo garastāvokli,
kuras...

80
00:18:54,370 --> 00:18:58,350
Skaidrs, ka jums tas ir nepieciešams, un tas, piemēram, atbalsta
imūnsistēma un citas lietas.

81
00:19:02,230 --> 00:19:03,450
Hei, zini, kas bija dīvaini?

82
00:19:03,970 --> 00:19:04,970
ko?

83
00:19:05,130 --> 00:19:07,510
Es redzēju Bobiju Hopevelu gaidot
telpa.

84
00:19:08,190 --> 00:19:10,410
Es neesmu viņu redzējis kopš pirmās atvēršanas
pagrabs.

85
00:19:11,310 --> 00:19:14,330
Nu, viņš acīmredzot ir tikpat izjaukts kā
tu.

86
00:19:19,050 --> 00:19:22,970
Nāc uz piedziņu pēc maiņas
šovakar.

87
00:19:25,070 --> 00:19:26,150
Vismaz es dabūju bezmaksas popkornu.

88
00:19:27,410 --> 00:19:29,530
Kad es tevi neesmu paņēmis brīvībā
popkorns?

89
00:19:35,370 --> 00:19:37,910
Neuztraucieties par Bobiju Hopevelu.

90
00:20:04,590 --> 00:20:05,950
Sveiki, jūs esat sasniedzis Vanesu Shepherd.

91
00:20:06,270 --> 00:20:08,050
Lūdzu, atstājiet ziņu un es jums piezvanīšu
atpakaļ.

92
00:20:10,570 --> 00:20:11,870
Ak, Vanesa.

93
00:20:13,090 --> 00:20:14,630
Hei, tas ir Bobijs.

94
00:20:15,890 --> 00:20:16,890
Ak, Bobijs Hopevels?

95
00:20:18,930 --> 00:20:24,810
Atvainojiet, ka izsaucu jūs no
zils. Es, uh... Ir pagājis kāds laiciņš, vai ne?

96
00:20:26,930 --> 00:20:30,770
Es atvainojos par to, kā viss gāja
lejā pie cirtēja. Es zinu, ka tas bija a

97
00:20:30,770 --> 00:20:31,770
darāmā lieta.

98
00:20:32,310 --> 00:20:33,310
Bet...

99
00:20:34,510 --> 00:20:39,370
Es redzēju jūs ārpus doktora Farela
šodien, un es tiešām domāju, ka mums vajadzētu

100
00:20:39,370 --> 00:20:41,290
nozīmē, it īpaši ņemot vērā jūsu vēsturi
viesnīcā Abaddon.

101
00:20:44,590 --> 00:20:46,750
Man lietas ir bijušas patiešām dīvainas
kā vēlu.

102
00:20:47,270 --> 00:20:50,950
Kāds ir iedziļinājies pilsētiņā
pagātnē, un viņi mani satvēra, un

103
00:20:50,950 --> 00:20:56,110
viņi man stāstīja visdīvainākās lietas,
un... Paskaties, es tiešām domāju, ka tev vajadzētu

104
00:20:56,110 --> 00:20:57,110
arī viņiem.

105
00:20:58,130 --> 00:21:01,890
Es domāju, cerams, ka esmu vienkārši traks, vai ne?
Vai ne tāpēc puse cilvēku iet uz

106
00:21:01,890 --> 00:21:02,970
Vai doktors Farels ir pirmajā vietā?

107
00:21:14,220 --> 00:21:15,220
Lūdzu, atzvaniet.

108
00:21:18,680 --> 00:21:19,920
Es tiešām domāju, ka mums vajadzētu runāt.

109
00:21:48,780 --> 00:21:49,780
Hmm.

110
00:22:37,230 --> 00:22:41,950
tas ar mani notiek nepārtraukti, es nē
zinu, kas to dara, bet man ir a

111
00:22:41,950 --> 00:22:46,590
laba ideja, kāpēc viņi to dara
izslaucīt māju, un es to ierakstīšu

112
00:22:46,590 --> 00:22:47,590
visi

113
00:23:16,590 --> 00:23:17,590
Tas nav īsts.

114
00:23:17,830 --> 00:23:19,050
Tas vienkārši notiek uz ledus.

115
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Tas nav īsts.

116
00:24:54,060 --> 00:24:55,540
Sveiki, Vanesa, tas ir doktors Farels.

117
00:24:56,860 --> 00:24:58,540
Es domāju, ka mums ir jārunā.

118
00:24:59,640 --> 00:25:00,880
Vai tu neiedomātos ienākt šodien?

119
00:25:09,180 --> 00:25:16,080
Šodien uzzināju, ka viens no maniem
pacienti tika atrasti miruši.

120
00:25:18,160 --> 00:25:19,160
Bobijs Houpvels.

121
00:25:29,260 --> 00:25:30,720
Kā? Viņi vēl nezina.

122
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
Pašnāvība?

123
00:25:36,420 --> 00:25:43,380
Es atvainojos. Es nedomāju... Tas esmu tikai es
ieraudzīja viņu šeit citā dienā un tad viņš

124
00:25:43,380 --> 00:25:44,119
sauca mani.

125
00:25:44,120 --> 00:25:45,120
Viņš tev piezvanīja?

126
00:25:45,780 --> 00:25:46,780
Ko viņš teica?

127
00:25:47,780 --> 00:25:49,460
Mēs nesaņēmām iespēju runāt.

128
00:25:51,180 --> 00:25:53,780
Viņam tikko bija šī garā ziņa
ka es esmu...

129
00:25:54,320 --> 00:25:57,360
Viņš gribēja ar mani parunāt par manu
pieredze Avedonā.

130
00:25:58,620 --> 00:25:59,980
Viņš pieminēja tevi šeit.

131
00:26:00,800 --> 00:26:01,800
Kāpēc es?

132
00:26:03,320 --> 00:26:05,500
Es domāju, ka mēs pat nepazinām viens otru
labi.

133
00:26:05,960 --> 00:26:12,260
Viņš strādāja pie manis nedēļu, kad es pirmo reizi
atvēra pagraba bāru un es kaut kā

134
00:26:12,260 --> 00:26:13,260
pārslās.

135
00:26:13,380 --> 00:26:19,300
Viņa ģimene bija piedzīvojusi līdzīgu traģēdiju kā
jūsu. Viņa tēvs pazuda 1993.

136
00:26:19,460 --> 00:26:22,940
viens no daudzajiem, kas pazuda laikā
Roklendas apgabala gadatirgus.

137
00:26:24,910 --> 00:26:27,130
Mana māte nepazuda.

138
00:26:28,390 --> 00:26:33,230
Viņa pat nav no šejienes. Viņa nomira a
autoavārija ar manu patēvu 2008. gadā.

139
00:26:33,610 --> 00:26:34,610
es zinu.

140
00:26:34,670 --> 00:26:40,530
Un es nezināju, kur ir Bobija prāts
eju arī pats, bet viņš bija... Viņš

141
00:26:40,530 --> 00:26:43,270
pirms nāves redzēja lietas.

142
00:26:46,350 --> 00:26:48,030
Es neredzu lietas.

143
00:26:50,130 --> 00:26:51,370
Man ir murgi.

144
00:26:52,250 --> 00:26:54,430
Jūs man teicāt, ka viņi dosies prom.

145
00:26:54,630 --> 00:26:55,630
es zinu.

146
00:26:58,050 --> 00:27:04,890
Es tikai domāju, ka jums vajadzētu zināt

147
00:27:04,890 --> 00:27:05,890
Bobijs Isalls.

148
00:27:07,730 --> 00:27:12,270
Viņš... Viņš domāja, ka tur ir kaut kas
savādāk par tevi.

149
00:27:13,370 --> 00:27:14,610
Bet viņš nekad nav teicis ko.

150
00:27:17,890 --> 00:27:18,890
Es neesmu savādāks.

151
00:27:22,670 --> 00:27:25,510
Es esmu tāds pats kā jebkurš cits izdrādzis
persona, kas iet pa jūsu durvīm.

152
00:28:45,080 --> 00:28:47,960
Es... es šobrīd nevaru runāt. Es esmu apmēram
doties uz sapulci.

153
00:28:51,380 --> 00:28:52,380
Jāiet.

154
00:28:54,960 --> 00:28:55,960
Toms?

155
00:28:57,560 --> 00:28:58,560
Toms!

156
00:29:04,240 --> 00:29:05,240
Čau, priekšniek.

157
00:29:14,850 --> 00:29:16,030
Domāju, ka tu nenāksi līdz brīdim
šovakar.

158
00:29:17,210 --> 00:29:19,510
Jā, es tikai gribēju kaut kur būt
kādu laiku vienatnē.

159
00:29:20,850 --> 00:29:21,850
Labi.

160
00:29:21,990 --> 00:29:22,990
Es varu pieņemt mājienu.

161
00:29:23,090 --> 00:29:24,009
Netraucē Vanesu.

162
00:29:24,010 --> 00:29:25,010
Es sapratu.

163
00:29:29,290 --> 00:29:33,250
Hei, em... Vai jūs zinājāt Bobiju Hopevelu?
vispār?

164
00:29:34,890 --> 00:29:35,970
Ā, ne īsti.

165
00:29:36,490 --> 00:29:38,410
Viņš gāja ar mani vienā skolā, bet
viņš bija vecāks.

166
00:29:40,270 --> 00:29:41,270
Kāpēc?

167
00:29:42,570 --> 00:29:44,650
Viņš šodien tika atrasts miris savās mājās.

168
00:29:45,890 --> 00:29:47,090
Neviens nezina, kā tas notika.

169
00:29:49,730 --> 00:29:50,730
Jēzu.

170
00:29:52,150 --> 00:29:53,230
Tu daudz nezināji?

171
00:29:54,830 --> 00:29:55,830
Nē.

172
00:29:56,610 --> 00:29:59,590
Bet viņš bija Abadona uz mūžu ieslodzītais, tāpat kā
es.

173
00:30:00,750 --> 00:30:02,210
Abadonas mūža ieslodzījums?

174
00:30:02,690 --> 00:30:04,810
Ziniet, cilvēki, kas šeit uzauguši un
nekad nav pametis.

175
00:30:09,970 --> 00:30:11,410
Viņi tiešām nezina, kā viņš nomira?

176
00:30:12,910 --> 00:30:13,910
Vai esat pārliecināts?

177
00:30:15,150 --> 00:30:16,150
Jā.

178
00:30:18,150 --> 00:30:19,150
Vai tev viss kārtībā?

179
00:30:19,890 --> 00:30:21,930
Jā. Jā, man viss kārtībā.

180
00:30:22,370 --> 00:30:23,370
Atvainojiet.

181
00:30:24,170 --> 00:30:25,170
Tāpat

182
00:30:25,490 --> 00:30:29,890
Es veicu inventarizāciju aizmugurē un
pamanīju, ka vēl viena pudele ir pavilkta.

183
00:30:30,530 --> 00:30:33,010
Gribat, lai es grilu personālu, paskatieties, vai
kāds kaut ko zin?

184
00:30:33,350 --> 00:30:37,010
Nē, ne šobrīd. Vienkārši sekojiet līdzi
to man, lūdzu.

185
00:30:37,710 --> 00:30:38,710
Derēs.

186
00:33:21,320 --> 00:33:22,500
Viņi nāk pēc tevis Vanesa.

187
00:33:23,680 --> 00:33:25,340
Viņiem Abadonā tevis pietrūka.

188
00:33:26,580 --> 00:33:27,900
Viņiem tevis pietrūkst.

189
00:33:29,160 --> 00:33:30,160
Tu esi pārāk svarīgs.

190
00:33:57,800 --> 00:34:01,060
Kas notiek? Vai jūs to dzirdējāt? es
nezinu. ko tu dzirdēji? Tas

191
00:34:01,060 --> 00:34:01,939
piemēram... Kā ko?

192
00:34:01,940 --> 00:34:05,560
Izklausījās, ka kāds dzied
lejā. Dziedāt? Kāda meitene dziedāja.

193
00:34:05,560 --> 00:34:06,560
nezinu.

194
00:34:06,740 --> 00:34:07,380
Vai jūs

195
00:34:07,380 --> 00:34:14,199
uzvelc to

196
00:34:14,199 --> 00:34:17,199
kameru? Es nedomāju, ka es to ierakstīju
laikam, bet vismaz mēģināju.

197
00:34:18,300 --> 00:34:19,320
Viņi jau ir miruši.

198
00:34:20,540 --> 00:34:21,580
Jūs varat viņiem palīdzēt.

199
00:34:35,859 --> 00:34:39,179
Vanesa? Atvainojiet. Es zinu, ka tu gribēji būt
atstāta viena, bet te ir kāds, kam

200
00:34:39,179 --> 00:34:40,179
uz tikšanos.

201
00:34:40,360 --> 00:34:41,360
Kurš tas ir?

202
00:34:41,920 --> 00:34:42,920
es nezinu.

203
00:34:43,860 --> 00:34:46,060
Viņa ir blondīne, kaut kāda stulba.

204
00:34:47,060 --> 00:34:48,440
Viņa sēž tieši ēdamistabā
tagad.

205
00:35:12,220 --> 00:35:13,700
Vanesa, es esmu Alīsija.

206
00:35:15,240 --> 00:35:16,740
Vai jums ir minūte, lai runātu?

207
00:35:23,400 --> 00:35:27,000
Es patiešām apbrīnoju visu, ko jūs darījāt
viesnīca Abaddon.

208
00:35:27,260 --> 00:35:32,360
Ar Raselu un bezmiegu tu biji ļoti
drosmīgs.

209
00:35:40,880 --> 00:35:42,540
Man nepatīk par to runāt.

210
00:35:43,180 --> 00:35:44,180
Pilnīgi saprotams.

211
00:35:44,700 --> 00:35:50,700
Es domāju, ko jūs piedzīvojāt... Tas ir
tikai...

212
00:35:50,700 --> 00:35:53,300
Tas ir ievērojams.

213
00:35:58,800 --> 00:36:05,260
Paskaties, es tikai gribēju tev pateikt, ka zinu
kāpēc Bobijs Houpvels tev piezvanīja pirms viņa

214
00:36:05,260 --> 00:36:06,260
nomira.

215
00:36:08,480 --> 00:36:10,260
Mēs ar Bobiju runājām vairākas nedēļas.

216
00:36:10,880 --> 00:36:13,860
Kopš tiem trim neta letiņu cilvēkiem
tika nogalināti pie Karmihaela.

217
00:36:15,920 --> 00:36:17,260
Viņš ir redzējis lietas.

218
00:36:18,820 --> 00:36:23,460
Lietas, kuras... Lietas, kuras viņš nevarēja
paskaidrot.

219
00:36:25,120 --> 00:36:27,060
Un tas šķita tik reāli.

220
00:36:32,140 --> 00:36:35,740
Drīz atveram. Man jāsagatavojas. Tas
bija patīkami iepazīties.

221
00:36:36,480 --> 00:36:37,940
Jūs nekad neesat domājis, kāpēc?

222
00:36:38,960 --> 00:36:41,760
Kāpēc jūs vispirms devāties uz viesnīcu
kur segt bezmiegu?

223
00:36:51,260 --> 00:36:52,260
Kartes uz galda?

224
00:36:52,480 --> 00:36:53,480
Tas ir viss.

225
00:36:54,320 --> 00:36:58,220
Apmēram pirms diviem gadiem es sāku
izmeklējot nāves gadījumus

226
00:36:58,220 --> 00:37:00,000
ģimene. Vai jūs zināt par viņiem?

227
00:37:00,680 --> 00:37:01,740
Jā, esmu dzirdējis stāstu.

228
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Protams, jums ir.

229
00:37:04,440 --> 00:37:05,440
Tātad...

230
00:37:05,710 --> 00:37:11,130
Kādā vēlā vakarā tālajā 1989. gadā, kad
Roklendas apgabala gadatirgus beidzās, a

231
00:37:11,130 --> 00:37:14,710
bariņš ļoti iereibušu draugu ielādēts
kravas automašīnā.

232
00:37:15,130 --> 00:37:21,790
Tagad, tikai divas jūdzes no
gadatirgus laukumā, kurā iebrauca šī kravas automašīna

233
00:37:21,790 --> 00:37:25,970
Patriks un viņa māsa Mārgareta, kuri
gadā atgriezās mājās no Ņujorkas.

234
00:37:29,910 --> 00:37:30,910
Mārgareta nomira.

235
00:37:35,850 --> 00:37:40,450
Acīmredzot tā ir briesmīga situācija, bet
kas... Kāds tam sakars

236
00:37:40,450 --> 00:37:42,390
tu ar Bobiju? es zinu.

237
00:37:43,530 --> 00:37:45,850
Bobija tēva vārds bija Trojs Houpvels.

238
00:37:46,470 --> 00:37:50,950
Viņš pazuda 1993. gadā, pēdējo reizi redzēts plkst
Roklendas apgabala gadatirgus.

239
00:37:51,370 --> 00:37:53,730
Viņš palika vēlu, dzēra.

240
00:37:54,370 --> 00:37:57,790
Daži cilvēki redzēja viņu aizejam, kad
gadatirgus uz nakti tika slēgts.

241
00:37:58,870 --> 00:38:04,750
Aizgājis. Tas, ko lielākā daļa cilvēku nezina, ir
ka Trojs Houpvels bija šoferis

242
00:38:04,750 --> 00:38:06,160
kravas automašīna... kas nogalināja Mārgaretu.

243
00:38:09,140 --> 00:38:12,560
Vai jūs sakāt, ka kāds viņam sekoja,
piemēram, par atriebību?

244
00:38:13,240 --> 00:38:18,460
Vanesa, gandrīz visi tajā
kravas automašīna galu galā tika nomedīta.

245
00:38:19,220 --> 00:38:21,100
Vinstons Džonss bija vēl viens pasažieris.

246
00:38:21,340 --> 00:38:25,600
Viņš pazuda 1995. gadā, pēdējo reizi redzēts plkst
Roklendas apgabala gadatirgus.

247
00:38:26,060 --> 00:38:29,500
Labi, šeit tas kļūst interesanti.

248
00:38:31,000 --> 00:38:32,720
Pirms viņš pazuda...

249
00:38:33,050 --> 00:38:35,350
Viņam un viņa sievai 1990. gadā piedzima meita.

250
00:38:35,690 --> 00:38:37,950
Viņi viņu nosauca par Melisu, Melisu Džounsu.

251
00:38:39,090 --> 00:38:43,890
Viņai būtu jāpamet skola,
veiciet virkni gadījuma darbu, lai palīdzētu

252
00:38:43,890 --> 00:38:44,890
atbalstīt viņas mammu.

253
00:38:45,530 --> 00:38:49,410
Viens no šiem darbiem ir aktieris a
spoku māja.

254
00:38:52,070 --> 00:38:56,510
Viņa pazuda pagrabā
Viesnīca Abaddon 2009. gadā.

255
00:38:58,070 --> 00:38:59,070
Elles māja.

256
00:39:04,710 --> 00:39:07,930
Iespējams, vispiedzērušākais cilvēks
kravas automašīna bija puisis vārdā Hārpers.

257
00:39:08,390 --> 00:39:10,390
Tagad viņš tik tikko atceras negadījumu plkst
visi.

258
00:39:10,730 --> 00:39:14,630
Viņš tika atrasts miris labības laukā netālu
gadatirgus laukumā 1994. gadā.

259
00:39:16,250 --> 00:39:17,270
Tikko miris.

260
00:39:17,970 --> 00:39:18,970
Sirds apstājās.

261
00:39:19,110 --> 00:39:20,350
Nav traumas pazīmju.

262
00:39:21,710 --> 00:39:27,130
Blakus katram no šiem ķermeņiem atradās a
viena sarkana bumbiņa.

263
00:39:28,870 --> 00:39:33,250
Es liktu uz naudu, ka kāds no šiem bija
policisti atrada Bobija mājās.

264
00:39:37,550 --> 00:39:38,550
Ko tas nozīmē?

265
00:39:40,510 --> 00:39:41,590
Ka tu esi miris.

266
00:39:43,270 --> 00:39:49,330
Jēzu. Un Hārpera uzvārds bija
Kapi. Viņš bija Diānas tēvs

267
00:39:49,550 --> 00:39:53,890
Tagad Diāna pameta Abadonu bērnībā, bet
viņa beidzot atgriezīsies kā an

268
00:39:53,890 --> 00:39:54,930
pieaugušiem gadiem vēlāk.

269
00:39:55,630 --> 00:39:59,610
Viņa pazuda Abaddonas viesnīcā
2014. gadā.

270
00:40:01,130 --> 00:40:02,130
es domāju...

271
00:40:02,220 --> 00:40:07,480
Visu šo cilvēku izcelsme ved
atpakaļ uz sadragātu pikapu līdzi

272
00:40:07,480 --> 00:40:09,260
103 1989. gadā.

273
00:40:10,840 --> 00:40:15,240
Un joprojām ir neskaitāmi cilvēki
savienots ar kravas automašīnas pasažieriem.

274
00:40:17,600 --> 00:40:19,240
Es domāju, ka viņi visi ir apdraudēti.

275
00:40:20,720 --> 00:40:24,400
Bobijs, viņš sāka saprast, ka ir iekšā
briesmas.

276
00:40:26,900 --> 00:40:28,220
Labi, bet es nē...

277
00:40:28,460 --> 00:40:31,780
Es domāju, kāds tam sakars
es? Es neesmu no šejienes. Manā nav neviena

278
00:40:31,780 --> 00:40:32,920
ģimene bija šajā pikapā.

279
00:40:33,280 --> 00:40:35,520
Cik es varu pateikt, jums ir taisnība.

280
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
Labi, lūk.

281
00:40:37,500 --> 00:40:43,520
Bet esmu pārliecināts, ka Diānai nebija ne jausmas, ka viņa tāda ir
daudz vairāk saistīta ar viesnīcu nekā viņa

282
00:40:43,520 --> 00:40:44,520
zināja.

283
00:40:44,740 --> 00:40:48,580
Bet viņu aizvilka atpakaļ pilsētā,
vai viņa nebija?

284
00:40:50,980 --> 00:40:55,760
Tāpēc es jums jautāju, kas ir
tu te dari?

285
00:40:58,730 --> 00:41:02,410
Jūs izdzīvojāt Abadonā un tomēr jūs
tomēr atgriezās.

286
00:41:04,250 --> 00:41:05,250
Skaties.

287
00:41:05,690 --> 00:41:10,530
Labi, šis ir visu to saraksts
tajā naktī atradās kravas automašīnā, kurā gāja bojā

288
00:41:10,530 --> 00:41:11,530
Mārgareta.

289
00:41:11,930 --> 00:41:13,470
Vai atpazīsti kādus vārdus?

290
00:41:46,350 --> 00:41:47,350
Turpini zvanīt viņam.

291
00:41:48,210 --> 00:41:49,310
Vai viņam draud briesmas?

292
00:41:49,510 --> 00:41:52,190
Es nezinu, bet labāk, ja viņš
zina, vai ne?

293
00:41:53,950 --> 00:41:57,850
Viņš jau domā, ka esmu traka. Šis
nav... Tas nepalīdzēs.

294
00:41:59,270 --> 00:42:02,290
Šovakar es tiekos ar priesteri,
Tēvs Deivids Flanerijs.

295
00:42:02,810 --> 00:42:03,810
Vai esat dzirdējuši par viņu?

296
00:42:05,430 --> 00:42:10,710
Nu, ja viņš piekrīt nākt ar mani,
mēs dosimies uz Carmichael, lai beigtu

297
00:42:14,510 --> 00:42:15,610
Hei, tas ir...

298
00:42:16,450 --> 00:42:17,790
Starp citu, tā ir skaista kaklarota.

299
00:42:22,170 --> 00:42:24,410
Kas tas ir, ja jums nav iebildumu, ka jautāju?

300
00:42:25,290 --> 00:42:26,630
Ak, tas ir manas mātes.

301
00:42:27,490 --> 00:42:32,290
Viņai bija divi piekariņi saviem diviem bērniem.
Tas ir tauriņš man un Sv.

302
00:42:32,490 --> 00:42:33,590
Maikls ir manam dvīņu brālim.

303
00:42:34,390 --> 00:42:35,710
Viņš nepārdzīvoja dzemdības.

304
00:42:37,230 --> 00:42:38,530
Es nezināju, ka tu esi viens no dvīņiem.

305
00:42:41,090 --> 00:42:42,090
Man žēl to dzirdēt.

306
00:42:44,310 --> 00:42:45,490
Drīzumā atkal sazināšos.

307
00:42:54,830 --> 00:42:55,930
Tev jāgaida, vai ne?

308
00:42:56,370 --> 00:42:58,610
Jā, tiekamies pēc 5:30.

309
00:43:06,890 --> 00:43:07,890
Toms.

310
00:43:23,859 --> 00:43:24,859
Jā, tas esmu es.

311
00:43:25,400 --> 00:43:26,400
Ko tev vajag, Vanesa?

312
00:43:27,200 --> 00:43:28,460
Es nedomāju, ka tu man atzvanīsi.

313
00:43:29,860 --> 00:43:30,860
kā tev iet?

314
00:43:32,880 --> 00:43:34,580
Man... labi.

315
00:43:34,780 --> 00:43:37,500
Paskaties, man nav daudz laika
runāt, vai mēs varam, lūdzu, vienkārši tikt pie tā?

316
00:43:37,740 --> 00:43:39,160
Vai parakstījāt papīrus?

317
00:43:39,600 --> 00:43:41,440
Tas būtu šī tālruņa vērts
zvanu.

318
00:43:42,120 --> 00:43:43,120
Ak, vēl ne.

319
00:43:43,760 --> 00:43:46,980
es darīšu. Man vienkārši... man vajag laiku.

320
00:43:47,880 --> 00:43:49,020
Tad kāpēc mēs runājam?

321
00:43:51,310 --> 00:43:54,770
Kāpēc mēs nevaram vienkārši sarunāties
bez viņas tik naidīgas attieksmes?

322
00:43:55,330 --> 00:43:56,630
Es neesmu naidīgs.

323
00:43:56,950 --> 00:44:00,730
Es esmu nepacietīgs, jo man ir īsts
pienākumi, kas nav saistīti

324
00:44:00,730 --> 00:44:02,210
šķūrēt alkoholu dzērājiem.

325
00:44:06,170 --> 00:44:12,870
Paskaties, es atvainojos. Tas nebija attaisnojams.
Es šeit esmu zem ieroča ar pusi

326
00:44:12,870 --> 00:44:16,130
pilsētas dome vēlas no jauna atvērt
godīgi, un mums tas jāizlemj līdz rītdienai.

327
00:44:16,190 --> 00:44:18,250
Tātad, lūdzu, pastāstiet man, kāpēc
tu zvani?

328
00:44:19,880 --> 00:44:20,880
Vai tu saņēmi manu tekstu?

329
00:44:21,560 --> 00:44:27,880
Jā, es tos saņēmu. Man draud briesmas no
kāds, kurš nomira 80. gados. Nē, tā ir

330
00:44:27,880 --> 00:44:28,880
tieši tā.

331
00:44:29,240 --> 00:44:32,020
Nu, kas tad bija pēc manis? Vai tas ir a
spoks?

332
00:44:32,480 --> 00:44:33,520
Hei, ļaujiet man paskaidrot.

333
00:44:33,900 --> 00:44:35,440
Bet mēs šeit esam bijuši agrāk.

334
00:44:35,900 --> 00:44:38,080
Tu man esi stāstījis visus šos baisos stāstus
jau.

335
00:44:38,280 --> 00:44:42,440
Jūs likāt man atcelt ļoti svarīgu notikumu
reiz biedējoša sapņa dēļ. Vai jūs

336
00:44:42,440 --> 00:44:43,299
atceries to?

337
00:44:43,300 --> 00:44:45,140
Tas nebija tikai sapnis.

338
00:44:45,420 --> 00:44:46,920
Bet nekas nenotika.

339
00:44:48,170 --> 00:44:51,410
Lūdzu, kaut kas ir nopietni nepareizi
šoreiz.

340
00:44:51,990 --> 00:44:53,650
Vai esat dzirdējuši par Bobiju Hopevelu?

341
00:44:53,970 --> 00:44:58,230
Ak, nāc. Bobijam nekas nenotika
izņemot sliktu veselību.

342
00:44:58,850 --> 00:45:01,330
Zini, tu man nekad nestāstīji, kā tu esi
tēvs nomira.

343
00:45:02,750 --> 00:45:04,110
Vai bijāt pārāk jauns, lai atcerētos?

344
00:45:04,770 --> 00:45:07,330
Mans tēvs? Ko pie velna tu runā
par?

345
00:45:07,530 --> 00:45:11,350
Skaties, man jāiet. Vienkārši parakstiet papīrus.

346
00:45:50,220 --> 00:45:51,220
Sveiki?

347
00:46:40,120 --> 00:46:41,120
Vanesa? Čau.

348
00:46:47,160 --> 00:46:48,160
Čau, runā ar mani.

349
00:46:49,160 --> 00:46:50,160
Vai jūs kaut ko redzējāt?

350
00:46:51,600 --> 00:46:54,500
Parunā ar mani. Vai jūs kaut ko redzējāt? es
negribas par to runāt. Jums ir

351
00:46:55,000 --> 00:46:58,620
Par to ir jārunā. Es negribu
uz. Es to daru. Vanesa, lūdzu.

352
00:47:00,220 --> 00:47:01,240
Kas ar tevi noticis?

353
00:47:02,600 --> 00:47:03,600
Vai jūs kaut ko redzējāt?

354
00:47:10,190 --> 00:47:11,190
Paldies.

355
00:48:14,960 --> 00:48:18,680
Sveiki? Vai tur ir kāds?

356
00:48:40,780 --> 00:48:41,780
Sveiki?

357
00:48:49,680 --> 00:48:51,240
Es zinu, ka šeit ir kāds.

358
00:49:58,470 --> 00:49:59,470
kas tu esi?

359
00:50:06,030 --> 00:50:07,030
ko tu gribi?

360
00:50:30,600 --> 00:50:31,600
Hmm.

361
00:51:12,660 --> 00:51:15,120
Vai tev viss kārtībā? Kas noticis?

362
00:51:15,840 --> 00:51:22,100
Es nezinu, Kriss. Tas ir tikai... Mēs
šobrīd ir jābūt cilvēku tuvumā.

363
00:51:23,400 --> 00:51:25,640
Labi? Jā, tas ir labi.

364
00:51:26,240 --> 00:51:28,440
Tev šeit viss ir kārtībā. Tagad tev viss kārtībā.

365
00:51:37,930 --> 00:51:39,350
Popkorns uz mājas, labi?

366
00:51:39,550 --> 00:51:43,610
Ej baudīt filmu, un tad es eju prom
tūlīt pēc tam, kad tas beidzas, un jūs varat mūs vadīt

367
00:51:43,610 --> 00:51:44,610
mājās, labi?

368
00:53:08,590 --> 00:53:09,850
Paldies.

369
00:54:00,780 --> 00:54:01,780
Tā ir Vanesa.

370
00:54:47,680 --> 00:54:48,680
Šeit neviena nav, Kristal.

371
00:54:52,520 --> 00:54:53,520
Labi.

372
00:54:53,780 --> 00:54:55,000
Labi. Viss kārtībā.

373
00:54:56,260 --> 00:54:57,380
Tur nekā nebija.

374
00:55:05,240 --> 00:55:08,080
Tev tas patiks, labi? Šis ir...

375
00:55:08,680 --> 00:55:14,880
Nomierinoša tēja, tā atslābina
nervus un palīdz samazināt, jūs zināt, a

376
00:55:14,880 --> 00:55:18,040
nomierinoša iedarbība uz ķermeni un palīdz ar
stress.

377
00:55:18,300 --> 00:55:19,440
Tāpēc es domāju, ka...

378
00:55:19,440 --> 00:55:25,740
es domāju

379
00:55:25,740 --> 00:55:27,660
tas arī strādā.

380
00:55:28,240 --> 00:55:32,940
Tas var diezgan ātri izkļūt no kontroles
ja vēl nav.

381
00:55:33,340 --> 00:55:37,340
Nenosodi mani, jo man nevajag
ka tieši tagad. Es nespriežu.

382
00:55:38,030 --> 00:55:40,490
Es vienkārši... Ar mani kaut kas notiek.

383
00:55:43,270 --> 00:55:47,030
Es nezinu... Es nezinu, ko darīt.

384
00:55:50,350 --> 00:55:55,310
Nu tu nerunāsi par notikušo
tev.

385
00:55:56,810 --> 00:56:00,490
Hei, es tiešām domāju, ka jums vajadzētu runāt
par... Ko tu gribi zināt?

386
00:56:00,830 --> 00:56:01,830
Kristāls.

387
00:56:03,190 --> 00:56:05,690
Katru dienu es domāju, kā es dzīvoju.

388
00:56:06,410 --> 00:56:10,430
Pēc sajūtas, ka no manis izplūst dzīvība
un tajā viss kļūst melns

389
00:56:10,430 --> 00:56:11,430
pagrabs.

390
00:56:13,810 --> 00:56:14,970
Neviens no mums nezina.

391
00:56:15,930 --> 00:56:20,250
gadā notikušas divas pašnāvības
bezmiegs cast vienatnē.

392
00:56:24,870 --> 00:56:31,470
Bet nekas no tā nav jūsu vaina. Jā, tā

393
00:56:31,470 --> 00:56:34,170
ir. Tā visa ir mana vaina.

394
00:56:35,170 --> 00:56:40,080
Es esmu vienīgais. kurš ko izdomāja
Rasels bija gatavs, un es ļāvu tam notikt.

395
00:56:40,760 --> 00:56:43,060
Biju aktīvs dalībnieks.

396
00:56:50,320 --> 00:56:52,200
Shh Shh Viss kārtībā.

397
00:56:53,040 --> 00:56:54,040
Čau.

398
00:56:55,780 --> 00:56:57,000
Tagad tev viss kārtībā.

399
00:56:57,620 --> 00:56:59,360
Bet tas nav beidzies, Kris.

400
00:57:01,600 --> 00:57:07,160
Kādu iemeslu dēļ man tajā naktī bija jāmirst
viesnīcā Abaddon.

401
00:57:08,920 --> 00:57:13,940
Tāpat kā Marko Bentlijam bija paredzēts
mirst Roklendas apgabala gadatirgū.

402
00:57:16,680 --> 00:57:20,840
Šīs lietas nekad neapstājas.

403
00:57:21,120 --> 00:57:22,120
Labi, labi.

404
00:57:22,380 --> 00:57:25,520
Klau, te neviens nenāks iekšā.

405
00:57:27,060 --> 00:57:30,080
Un, ja viņi to dara,

406
00:57:31,600 --> 00:57:32,940
viņiem būs jātiek cauri
es.

407
00:57:35,030 --> 00:57:38,350
Nē, es nedomāju, ka jūs visi esat
ka biedējoši.

408
00:57:39,210 --> 00:57:41,370
Nu tā ir mana priekšrocība.

409
00:57:41,770 --> 00:57:47,850
Zini, neviens no tā neko negaida
es. Bet tad, nazis pie rīkles.

410
00:59:11,150 --> 00:59:12,150
Sveiki.

411
00:59:12,810 --> 00:59:16,810
Vai tu... esi tēvs Dāvids?

412
00:59:19,310 --> 00:59:20,550
Tu esi priesteris?

413
00:59:25,170 --> 00:59:26,550
Vai vēlaties, lai es to uzvelku?

414
00:59:28,270 --> 00:59:34,910
Nē, es... es, hm... man lika sasniegt
no jums, jo jūs ņemat

415
00:59:34,910 --> 00:59:38,690
par gadījuma darbiem ārpus baznīcas.

416
00:59:42,730 --> 00:59:44,690
Starpkonfesionāls konflikts
izšķirtspēju.

417
00:59:45,450 --> 00:59:48,950
Mājas zvani un tamlīdzīgi. Es galvenokārt tikai
tagad konsultējiet narkomānus.

418
00:59:50,090 --> 00:59:52,330
Vai ir kāda dzīvesvieta, kuru vēlaties, lai es?
apmeklēt?

419
00:59:54,730 --> 00:59:56,130
Karmihaela muiža.

420
00:59:59,010 --> 01:00:00,970
Vai tu par to zini?

421
01:00:02,010 --> 01:00:03,910
Protams, es par to zinu, kundze.

422
01:00:04,110 --> 01:00:05,110
Alicia.

423
01:00:06,370 --> 01:00:07,370
Alicia.

424
01:00:09,800 --> 01:00:15,360
Es biju viens no diviem priesteriem
ievests, lai mazinātu notiekošo

425
01:00:15,360 --> 01:00:19,100
šajā pilsētā, kad tie ķēmi bija
dara Dievs zina ko tajā pagrabā.

426
01:00:21,280 --> 01:00:25,180
Tātad, kāpēc jums ir vajadzīgs katoļu priesteris?
Ko es varētu jūsu labā darīt?

427
01:00:29,280 --> 01:00:33,320
Jūs vēlaties vingrināt Karmihaelu.

428
01:00:35,640 --> 01:00:36,940
svētais sūds.

429
01:00:37,840 --> 01:00:38,840
Kā tu domā?

430
01:00:42,600 --> 01:00:46,860
Kad es domāju par Karmihaela muižu,
prātā nāk vecs Frosta dzejolis.

431
01:00:49,020 --> 01:00:54,420
Es dzīvoju vientuļā mājā, es to zinu
pazuda pirms daudzas vasaras.

432
01:00:57,580 --> 01:00:58,860
Ko tas nozīmē?

433
01:01:00,940 --> 01:01:05,340
Nu, mājas jēdziens ir kaut kas
par ko vienmēr esmu domājusi.

434
01:01:06,660 --> 01:01:10,080
Kaut kas tāds, kas šķiet būtisks, lai beigtos
Abadona stāsts.

435
01:01:12,460 --> 01:01:14,980
Šajā pazudušajā mājvietā viņi ir tālu
atsevišķi.

436
01:01:15,740 --> 01:01:18,980
Uz tā neizmantotā un aizmirstā ceļa.

437
01:01:19,680 --> 01:01:20,680
Nāk nakts.

438
01:01:21,080 --> 01:01:23,580
Melnie sikspārņi krīt un šautriņas.

439
01:01:25,100 --> 01:01:28,780
Ar mājām jūs domājat Karmihaelu.

440
01:01:29,000 --> 01:01:31,320
Nē, Carmichael ir mājas.

441
01:01:32,240 --> 01:01:33,520
Bet vai tās ir mājas?

442
01:01:35,700 --> 01:01:37,360
Laikam nezinu.

443
01:03:23,930 --> 01:03:24,930
Vanesa! Vanesa!

444
01:03:30,710 --> 01:03:31,710
Kas notiek?

445
01:03:32,110 --> 01:03:33,009
Kas notiek?

446
01:03:33,010 --> 01:03:34,110
Viss kārtībā. Kas noticis?

447
01:03:34,330 --> 01:03:35,129
Kas noticis?

448
01:03:35,130 --> 01:03:37,230
Manā istabā kaut kas ir.

449
01:03:37,550 --> 01:03:38,550
Tas ir dīvaini.

450
01:03:38,940 --> 01:03:42,240
Labi, Vanesa, ticiet man, nav nekā
šeit.

451
01:04:10,700 --> 01:04:12,120
Vai jūs nāksit uz Karmihaela muižu?

452
01:04:14,200 --> 01:04:15,720
Vai jums kaut kas atnāca?

453
01:04:16,300 --> 01:04:17,900
Nē, ne man.

454
01:04:18,120 --> 01:04:19,120
Vēl nav.

455
01:04:19,300 --> 01:04:23,160
Bet, es domāju, kopš nāves plkst
Carmichael pagājušajā gadā, tas ir tikai

456
01:04:23,160 --> 01:04:24,160
kļūst arvien sliktāk.

457
01:04:26,220 --> 01:04:30,060
Tēvs, tu nevari gaidīt, ka es pabeigšu
šis pats.

458
01:04:30,380 --> 01:04:33,280
Es nevaru... Nē, tu nevari.

459
01:04:34,760 --> 01:04:36,580
Un tāpēc jums nevajadzētu tur iet
vai nu.

460
01:04:37,140 --> 01:04:38,140
Kādreiz.

461
01:05:01,360 --> 01:05:06,260
Vienīgais, kas vajadzīgs ļaunumam
triumfs ir labiem cilvēkiem

462
01:05:09,740 --> 01:05:11,580
Tas nav tik melnbalts.

463
01:05:12,880 --> 01:05:13,880
Nekas nekad nav.

464
01:05:16,360 --> 01:05:17,940
Es būšu 15:00. rīt.

465
01:05:51,960 --> 01:05:52,960
Vai ir kāds vārds no Toma?

466
01:05:58,860 --> 01:05:59,860
Klausies.

467
01:06:01,180 --> 01:06:03,840
Es vēlos, lai tu to paturētu līdz es
atgriezieties no Carmichael šodien.

468
01:06:17,940 --> 01:06:18,940
Kāda kuce.

469
01:06:20,120 --> 01:06:22,540
Tas ir viss Margo un Rebeka
atrasts.

470
01:06:23,140 --> 01:06:26,740
Mans kolēģis Bredlijs varēja iegūt
lielāko daļu atpakaļ ar savām mantām.

471
01:06:28,160 --> 01:06:30,180
Kāpēc tu gribi, lai es pie tā turos
tev?

472
01:06:32,140 --> 01:06:36,780
Tikai gadījumā, ja ar mani kaut kas notiks plkst
Karmihels.

473
01:06:38,920 --> 01:06:43,420
Bredlijs un es esam pārliecināti, ka tā ir
kaut kas šajos dokumentos ir galvenais.

474
01:06:45,840 --> 01:06:47,040
Mēs to vienkārši neredzam.

475
01:06:53,100 --> 01:06:55,740
Fredijs Pērkinss un Tomass Rolinss plkst
gadatirgū Rietumvirdžīnijā.

476
01:06:57,280 --> 01:07:01,000
Mēs domājam, ka gan Fredijs, gan Tomass
bija Tullija tuvākie līdzgaitnieki, kad viņš

477
01:07:01,000 --> 01:07:02,000
veidoja kultu.

478
01:07:04,300 --> 01:07:06,600
Un Bredlijs kaut ko izdomāja
šīs bildes.

479
01:07:07,120 --> 01:07:08,240
Uz priekšu, paskaties uz aizmuguri.

480
01:07:11,500 --> 01:07:12,500
Skaitļi.

481
01:07:12,880 --> 01:07:14,740
Ko jūs domājat, ka viņi domā?

482
01:07:17,020 --> 01:07:18,020
es nezinu.

483
01:07:19,320 --> 01:07:20,880
Bet es labprāt uzzinātu.

484
01:07:26,990 --> 01:07:27,990
Man ir pienācis laiks doties.

485
01:07:29,190 --> 01:07:30,190
Novēli mums veiksmi.

486
01:07:32,950 --> 01:07:33,950
Alicia.

487
01:07:41,510 --> 01:07:42,510
Man viss būs kārtībā.

488
01:08:34,859 --> 01:08:36,779
Man jāsaka, es tevi novērtēju
iznākot.

489
01:08:39,620 --> 01:08:44,279
Atcerieties, ka neviens neko nav mēģinājis
kā šis.

490
01:08:45,819 --> 01:08:46,840
Vismaz ne šeit.

491
01:08:50,260 --> 01:08:57,040
Diemžēl, kas notika ar
trīs no viņiem... uzkrīt man virsū.

492
01:09:00,399 --> 01:09:01,479
Tā nav tava vaina.

493
01:09:03,020 --> 01:09:04,060
Tu nevarēji zināt.

494
01:09:05,730 --> 01:09:06,730
Novēlu veiksmi.

495
01:09:07,510 --> 01:09:08,930
Vai esat pārliecināts, ka priesteris nāks?

496
01:09:15,390 --> 01:09:16,390
Laikam nē.

497
01:09:48,370 --> 01:09:49,930
Laipni lūgti vientuļajā mājā.

498
01:09:54,490 --> 01:09:56,710
Vai esat pārliecināts, ka esat tam gatavs?

499
01:09:59,830 --> 01:10:00,830
Esmu gatavs.

500
01:10:03,990 --> 01:10:05,810
Paldies, ka bijāt kopā ar mani,
Tēvs.

501
01:10:07,770 --> 01:10:08,850
Vēl nesaki man paldies.

502
01:10:09,530 --> 01:10:10,530
Lūdzu.

503
01:10:11,270 --> 01:10:12,290
Dariet to, kas jums jādara.

504
01:10:49,930 --> 01:10:50,930
Čau, Mets.

505
01:10:53,610 --> 01:10:54,690
Ko tu te dari?

506
01:10:57,910 --> 01:11:02,890
Kad bijām jaunāki, mēs mēdzām uzdrīkstēties
viens otru iznākt šeit un vienkārši

507
01:11:02,890 --> 01:11:06,550
ieskatieties viesnīcas Abaddon logos.

508
01:11:10,270 --> 01:11:11,570
Un kāds to kādreiz dara?

509
01:11:15,750 --> 01:11:17,750
Daži cilvēki apgalvo, ka tā darīja, bet...

510
01:11:18,670 --> 01:11:19,670
Viņi to īsti nedarīja.

511
01:11:23,530 --> 01:11:24,530
Bet es to darīju.

512
01:11:26,950 --> 01:11:27,950
Ko tu izdarīji?

513
01:11:29,310 --> 01:11:30,310
Es iznācu šeit.

514
01:11:31,770 --> 01:11:33,230
Tikai dažus gadus pēc Hell House.

515
01:11:35,370 --> 01:11:36,470
Paskatījās arī pa logiem.

516
01:11:37,810 --> 01:11:39,310
Bet es nekad nevienam neteicu.

517
01:11:43,710 --> 01:11:45,510
Man bija pārāk bail par to runāt.

518
01:11:48,240 --> 01:11:49,740
Toreiz tas bija tik biedējoši.

519
01:11:51,680 --> 01:11:53,060
Bet tagad tas ir tikai šis.

520
01:11:56,920 --> 01:11:58,560
Kas notika, kad tu iznāci šeit?

521
01:12:02,660 --> 01:12:03,660
Nekas.

522
01:12:05,480 --> 01:12:08,080
Tā bija tikai pamesta viesnīca, kurā atradās a
notika traģēdija.

523
01:12:11,320 --> 01:12:15,560
Bet, kad es gāju prom, man bija a
čīkstošs troksnis.

524
01:12:18,860 --> 01:12:19,860
Tad durvis atvērās.

525
01:12:20,940 --> 01:12:22,000
Tikai mazliet.

526
01:12:24,380 --> 01:12:27,680
Es apstājos un gandrīz skatījos uz to
dusmoju sevi.

527
01:12:28,960 --> 01:12:34,920
Un es zvēru, es varētu redzēt kādu vienkārši
iekšā, ēnā.

528
01:12:36,600 --> 01:12:39,400
Kur apstājās dienas gaisma un
pārņēma tumsa.

529
01:12:40,700 --> 01:12:44,900
It kā viņš gribēja tikt redzēts, bet nav redzēts
tajā pašā laikā.

530
01:12:48,520 --> 01:12:49,520
Ko viņš darīja?

531
01:12:55,480 --> 01:12:56,780
Viņš man pamāja.

532
01:12:58,800 --> 01:12:59,920
Kā draudzīgs ielūgums.

533
01:13:02,620 --> 01:13:04,300
Vienkārši nāc iekšā Abadonā, bērns.

534
01:13:09,620 --> 01:13:10,940
Viņš mēģināja mani piesaistīt.

535
01:13:12,720 --> 01:13:14,600
Es zināju, ja ieiešu iekšā, es nomiršu.

536
01:13:15,460 --> 01:13:16,460
Tāpēc es vienkārši...

537
01:13:22,220 --> 01:13:25,920
Es noskrēju četras jūdzes līdz galam atpakaļ
mājās un izlikās, ka tas nekad nav noticis.

538
01:13:31,800 --> 01:13:33,680
Kāpēc tu man to saki tagad, Maks?

539
01:13:35,500 --> 01:13:42,400
Jo kas bija tajā viesnīcā, tas ir
ārā tagad.

540
01:13:44,120 --> 01:13:45,120
Tas ir starp mums.

541
01:14:12,780 --> 01:14:14,240
Man likās, ka viņi izņēma šos dupšus.

542
01:14:16,440 --> 01:14:17,440
Vai tev viss kārtībā?

543
01:14:19,560 --> 01:14:20,560
Jā.

544
01:14:20,940 --> 01:14:21,940
Jā.

545
01:14:23,040 --> 01:14:24,780
Cerams, ka tas ir lielākais bieds
nokļūt šeit.

546
01:14:29,220 --> 01:14:30,240
Kur jūs vēlaties to izdarīt?

547
01:14:32,400 --> 01:14:33,400
Pavelciet apkārt.

548
01:15:01,450 --> 01:15:02,950
Vai šeit tas bija Margotas videoklipā?

549
01:15:10,190 --> 01:15:11,190
Labi.

550
01:15:11,650 --> 01:15:12,810
Tad sāksim augšā.

551
01:15:55,210 --> 01:15:56,210
Ne vecāku istaba.

552
01:15:58,690 --> 01:16:01,890
Un es izslēgtu bērnu istabu kā
labi.

553
01:16:04,030 --> 01:16:07,450
Labi, bet tas atstāj tikai...

554
01:16:25,440 --> 01:16:26,440
Tēvs.

555
01:16:31,140 --> 01:16:32,140
Kas tur ir?

556
01:16:33,080 --> 01:16:34,200
Parādi sevi!

557
01:16:55,870 --> 01:16:58,690
Katru nakti es pamostos no tā, ka iekšā ir mirusi meitene
mana istaba ar mani.

558
01:17:00,810 --> 01:17:02,990
Es nevaru pateikt, vai viņa ir īsta vai es
sapņojot.

559
01:17:03,490 --> 01:17:07,290
Mans telefons turpina zvanīt, es to paceļu,
un viss, ko es dzirdu, ir elpošana uz otru

560
01:17:07,290 --> 01:17:09,090
beigas. Tā varētu būt palaidnība.

561
01:17:09,390 --> 01:17:10,390
Nē.

562
01:17:11,050 --> 01:17:14,170
Es saņēmu palīdzību, lai izsekotu numuru
tagad man zvana gandrīz katru dienu.

563
01:17:15,270 --> 01:17:16,270
Kas tas ir?

564
01:17:19,470 --> 01:17:21,730
Tas ir neekspluatētais numurs
Karmihaela muiža.

565
01:18:03,950 --> 01:18:04,950
Runājiet ar to.

566
01:18:05,850 --> 01:18:08,010
Vienkārši ignorējiet to un dodieties prom.

567
01:18:13,290 --> 01:18:16,730
Šī māja cenšas jūs atbaidīt.

568
01:18:19,830 --> 01:18:21,250
Atbrīvojieties no jums.

569
01:18:23,870 --> 01:18:25,150
Ļaujiet jums zaudēt ticību.

570
01:18:27,390 --> 01:18:28,390
Tas darbojas.

571
01:18:30,150 --> 01:18:31,570
Palīdziet man.

572
01:18:37,870 --> 01:18:38,870
Ha ha ha!

573
01:19:24,040 --> 01:19:24,820
neej tur iekšā

574
01:19:24,820 --> 01:19:39,480
paldies

575
01:19:39,480 --> 01:19:46,480
par to, ka veltījāt laiku tērzēšanai ar mani
Rebeka es esmu liels

576
01:19:46,480 --> 01:19:52,280
tavs fans pārliecināts, Alicia paldies, mēs esam
visi tavi fani tā

577
01:19:53,480 --> 01:19:56,760
savu laiku pie Carmichael. The
Karmihaela muiža ir vieta, kur es nomiru.

578
01:19:57,280 --> 01:19:59,620
Lieliski. Un kur tu esi tagad?

579
01:19:59,940 --> 01:20:01,640
Tumsas un sāpju valstībā.

580
01:20:02,780 --> 01:20:07,400
Jauki. Es grasos nomirt
Arī Karmikels, un es nevaru sagaidīt, kad pievienošos

581
01:20:07,400 --> 01:20:08,860
tur. Ak, mēs gaidām, Alicia.

582
01:20:09,080 --> 01:20:11,080
Mēs esam ļoti priecīgi, ka pievienosities mums.

583
01:20:17,960 --> 01:20:18,960
Mēs gaidām.

584
01:20:22,070 --> 01:20:23,290
Neklausies tajā, Alicia.

585
01:20:25,710 --> 01:20:26,710
Ej pie manis.

586
01:21:15,670 --> 01:21:17,470
Jums tas ir jābloķē.

587
01:21:18,390 --> 01:21:19,950
Neļaujiet tam iekļūt jūsu galvā.

588
01:21:20,490 --> 01:21:21,490
Neiesaistieties.

589
01:21:23,450 --> 01:21:26,950
Alicia, tev mani jāuzklausa. es zinu
par ko es runāju.

590
01:21:27,850 --> 01:21:31,510
Vai mēs te nomirsim?

591
01:21:32,070 --> 01:21:33,070
Nē, nē.

592
01:21:33,610 --> 01:21:37,130
Bet tas vēlas, lai mēs tam noticētu
jo tā zina, ko mēs patiesībā darām

593
01:21:37,130 --> 01:21:38,130
šeit.

594
01:21:38,870 --> 01:21:39,870
Kā jūs zināt?

595
01:21:48,650 --> 01:21:49,650
Vienkārši tici.

596
01:22:05,910 --> 01:22:06,970
Es atradu šo.

597
01:22:12,390 --> 01:22:16,790
Tas nozīmē, ka esmu izdrādzis.

598
01:22:22,540 --> 01:22:25,060
Es un Bobijs uzaugām viens otram blakus.

599
01:22:26,140 --> 01:22:30,140
Mūsu vecāki bija tuvu.

600
01:22:33,520 --> 01:22:36,040
Mūs saista daudz vairāk nekā tikai
būt kaimiņiem.

601
01:22:37,880 --> 01:22:41,600
Mans vectēvs iekāpa tajā pašā pikapā
kravas automašīna vēl 1989. gadā.

602
01:22:43,040 --> 01:22:46,640
Šī viena kļūda ir saistījusi tik daudzus
mums gadiem.

603
01:22:48,680 --> 01:22:49,680
Tā ir asins saite.

604
01:22:51,470 --> 01:22:53,090
Mēs esam miruši tāpēc. Nē.

605
01:22:54,430 --> 01:22:55,430
Maks, tu neesi.

606
01:22:57,630 --> 01:22:59,430
Es arī savā istabā atradu sarkanu bumbu.

607
01:23:00,310 --> 01:23:01,310
Tu darīji?

608
01:23:01,610 --> 01:23:02,610
Jā.

609
01:23:03,290 --> 01:23:04,570
Un es joprojām esmu dzīvs.

610
01:23:06,450 --> 01:23:08,750
Mēs ar to cīnīsimies. Tici man, Maks.

611
01:23:10,210 --> 01:23:11,210
Neesiet naivs.

612
01:23:13,310 --> 01:23:14,430
To nevar apturēt.

613
01:23:15,470 --> 01:23:16,470
Ar to nevar cīnīties.

614
01:23:17,150 --> 01:23:18,150
Kā apturēt spoku?

615
01:23:21,160 --> 01:23:22,380
Tas nevar būt pastāvīgs.

616
01:23:23,820 --> 01:23:26,100
Nekas nevar būt pastāvīgs. Nāve ir
pastāvīgs.

617
01:23:27,060 --> 01:23:28,900
Mūsu ģimenes nogalināja šo nabaga meiteni.

618
01:23:29,540 --> 01:23:31,340
Tagad mēs esam spiesti maksāt cenu
to.

619
01:23:35,300 --> 01:23:35,740
Ja vien...

620
01:23:35,740 --> 01:23:43,040
Jēzu,

621
01:23:43,140 --> 01:23:44,140
Matt.

622
01:23:44,280 --> 01:23:45,500
Es neļaušu viņiem mani dabūt.

623
01:23:57,450 --> 01:23:59,490
Vai mēs to darām ēdamistabā?

624
01:24:01,990 --> 01:24:03,370
Es domāju, ka dzīvojamā istaba.

625
01:24:03,810 --> 01:24:08,470
Es domāju, ka vieta, kur ģimene
pulcējas visbiežāk ir labākā vieta

626
01:24:08,470 --> 01:24:09,470
veikt rituālu.

627
01:24:10,570 --> 01:24:12,090
Es zināju, ka tu to teiksi.

628
01:25:43,730 --> 01:25:45,010
Maks, klausies mani.

629
01:25:45,490 --> 01:25:46,550
Klausies mani.

630
01:25:47,250 --> 01:25:48,250
Nedari tā.

631
01:25:49,150 --> 01:25:54,150
Mēs varam to apturēt, bet es to nevaru
vienatnē. Tāpēc, lūdzu, lūdzu, nedariet to.

632
01:25:54,630 --> 01:25:55,770
Tas ir traki.

633
01:25:57,090 --> 01:25:58,350
Es labāk neskatītos.

634
01:25:59,870 --> 01:26:03,130
Lūdzu, es domāju, ka jums vajadzētu to ņemt
no manis pēc.

635
01:26:04,890 --> 01:26:05,890
Neļaujiet viņiem jūs iegūt.

636
01:26:06,130 --> 01:26:07,130
Nē.

637
01:26:13,130 --> 01:26:14,130
Skaties prom, Vanesa.

638
01:26:15,810 --> 01:26:17,930
Lūdzu, lūdzu, lūdzu, nedariet to.

639
01:26:18,530 --> 01:26:20,530
Lūdzu, paskaties prom.

640
01:27:16,360 --> 01:27:17,360
Ak, Čeis.

641
01:27:17,960 --> 01:27:21,500
Lūdzu, nedariet to. Nedari to.
Nedari to. Nedari to.

642
01:27:30,620 --> 01:27:31,620
Kur tu devies, Čeis?

643
01:27:34,300 --> 01:27:35,300
Nāc.

644
01:27:39,480 --> 01:27:40,480
Čau, Margo.

645
01:27:42,400 --> 01:27:43,700
Margo, laiks doties ceļā.

646
01:27:44,540 --> 01:27:45,540
ko?

647
01:27:45,730 --> 01:27:49,130
Nē, mēs neaizbrauksim no šejienes bez manas
brālis. ko? Un ja nu kaut kas

648
01:27:49,130 --> 01:27:51,710
ar viņu notika? Ko mēs ejam
darīt? Vienkārši gaidiet, kad kaut kas notiks

649
01:27:51,710 --> 01:27:52,648
mums? tu nopietni?

650
01:27:52,650 --> 01:27:55,870
Nē, tu pazīsti manu brāli. Viņš gatavojas
esi labi. Viņam droši vien bija cits

651
01:27:55,870 --> 01:27:59,750
epizode un viņš atgriežas. Pareizi,
pareizi. Viņš vienkārši aizklīda atkal ar

652
01:27:59,750 --> 01:28:03,010
soma gaiteņa vidū bez
viņa tālrunis. Tu tagad nopietni?

653
01:30:45,450 --> 01:30:50,190
Viņš vēlas, lai Beverlija tiktu atrasta un droši
atveda atpakaļ uz viesnīcu no bailēm, ka viņa varētu

654
01:30:50,190 --> 01:30:52,410
grūtniece. Lūdzu, rīkojieties piesardzīgi.

655
01:30:52,730 --> 01:30:53,830
Kas pie velna ir Beverlija?

656
01:31:13,230 --> 01:31:14,530
Šeit mēs to darām.

657
01:31:20,240 --> 01:31:21,780
Atbrīvojiet man vietu uz galda.

658
01:31:25,620 --> 01:31:26,100
In

659
01:31:26,100 --> 01:31:33,940
uz

660
01:31:33,940 --> 01:31:40,180
Tēva un Dēla vārds, un
Svētā Gara, visslavenākā

661
01:31:40,180 --> 01:31:46,240
Debesu karaspēka princis, Sv.
Erceņģelis Mihaēls, aizstāvi mūs.

662
01:31:58,030 --> 01:32:03,370
Aizstāvi mūs pret gariem
tumšā pasaule un gari

663
01:32:15,950 --> 01:32:18,110
Mēs jūs padzenam no mums, ļaunie gari.

664
01:32:18,350 --> 01:32:23,510
Mēs aizvedam jūs atpakaļ uz nekurieni, un ar
Kristus spēks, aizliedz jums to darīt

665
01:32:23,510 --> 01:32:25,050
apdzīvo dzīves pasauli.

666
01:32:31,120 --> 01:32:32,180
Tēvs. Kas tas ir?

667
01:32:34,540 --> 01:32:35,680
No kurienes tas radās?

668
01:32:44,520 --> 01:32:46,160
Alicia, man vajag, lai tu koncentrējies.

669
01:32:47,280 --> 01:32:48,280
Aizdedziet sveces.

670
01:32:52,420 --> 01:32:59,260
Jēzus Kristus vārdā.

671
01:33:00,010 --> 01:33:04,950
Mūsu Dievs un Kungs, stiprināts ar
Bezvainīgās Jaunavas aizlūgums

672
01:33:04,950 --> 01:33:11,130
Marija, svētītā Miķeļa Dieva Māte,
svētīto apustuļu Erceņģelis,

673
01:33:11,130 --> 01:33:13,870
Pēteris, Pāvils un visi svētie.

674
01:33:39,660 --> 01:33:41,460
Mēs jūs padzenam no mums, ļaunie gari.

675
01:33:41,700 --> 01:33:46,800
Mēs aizvedam jūs atpakaļ uz nekurieni, un ar
Kristus spēks, aizliedz jums to darīt

676
01:33:46,800 --> 01:33:48,340
apdzīvo dzīves pasauli.

677
01:33:54,440 --> 01:33:55,480
Neskaties uz to.

678
01:33:59,240 --> 01:34:05,180
Ar mūsu Kunga Jēzus Kristus spēku,
lai jūs izdzen no šīs mājas, dzen

679
01:34:05,180 --> 01:34:06,280
no visām mājām.

680
01:34:07,210 --> 01:34:09,730
izdzīts no Karmihaela dvēselēm
ģimene.

681
01:34:10,630 --> 01:34:13,110
Viņu dvēseles pieder Tam Kungam.

682
01:34:13,770 --> 01:34:15,230
Esi prom no viņiem.

683
01:34:16,330 --> 01:34:22,070
Ej prom no viņiem, čūska. Vārds Dievs
Tēvs jums pavēl. Dievs Dēls

684
01:34:22,070 --> 01:34:23,110
pavēl tev.

685
01:34:23,490 --> 01:34:25,490
Dievs Svētais Gars jums pavēl.

686
01:35:30,800 --> 01:35:31,800
Pārbaudiet to.

687
01:35:32,040 --> 01:35:33,040
Vairāk skaitļu.

688
01:35:34,040 --> 01:35:35,040
Tas ir dīvaini.

689
01:35:53,300 --> 01:35:54,780
Ticība, Svētais Gars.

690
01:35:58,890 --> 01:36:03,510
Jaunava Marija, Dieva Māte, pavēl
tu.

691
01:36:09,130 --> 01:36:09,650
Esi

692
01:36:09,650 --> 01:36:18,430
Dievs

693
01:36:18,430 --> 01:36:19,430
no šīs mājas.

694
01:36:19,590 --> 01:36:21,170
Esi Dievs no šīs ģimenes.

695
01:36:48,160 --> 01:36:50,300
Kur tu dosies, tēvs?

696
01:36:51,100 --> 01:36:52,160
Es nepabeigšu.

697
01:36:53,800 --> 01:36:55,900
Medmāsa, tas nenotiek.

698
01:36:56,200 --> 01:36:57,660
Debesu nav, Tēvs.

699
01:36:58,360 --> 01:36:59,900
Šeit valda mūsu asinis.

700
01:37:03,120 --> 01:37:05,520
Uzdāvini mums šo dienu. Nepabeidziet
lūgšana, Tēvs.

701
01:37:06,120 --> 01:37:08,300
Viņš teica, ka aiztaupīs tevi un tikko saņēma
kuce.

702
01:37:11,220 --> 01:37:13,060
Dodiet mums... Šo dienu.

703
01:37:13,560 --> 01:37:14,560
Ikdienas maize.

704
01:37:16,340 --> 01:37:19,100
Un piedod mums. Mūsu pārkāpumi.

705
01:37:21,260 --> 01:37:22,980
Kā mēs piedodam. The

706
01:37:22,980 --> 01:37:30,800
pārkāpums.

707
01:37:30,840 --> 01:37:31,960
Pret mums.

708
01:37:34,840 --> 01:37:36,480
Un nevadiet mūs.

709
01:37:36,920 --> 01:37:38,440
Kārdinājumā.

710
01:37:40,590 --> 01:37:42,190
Bet atpestī mūs no ļauna.

711
01:37:55,690 --> 01:37:57,350
Viņiem tas neizdevās.

712
01:38:42,090 --> 01:38:43,090
Vientuļā māja.

713
01:38:45,470 --> 01:38:47,310
Tā nav Karmihaela muiža.

714
01:38:48,970 --> 01:38:50,110
Tā nekad nav bijis.

715
01:38:52,550 --> 01:38:54,030
Kur ir Lonely House, Met?

716
01:38:59,650 --> 01:39:00,710
Jūs to esat redzējuši.

717
01:40:57,520 --> 01:40:58,620
Vai tas bija ar tevi un Tomiju?

718
01:40:59,640 --> 01:41:00,640
Pirms jūs viņu satikāt?

719
01:41:01,840 --> 01:41:05,160
Tas faktiski notika trīs dienas
pirms mēs tikāmies, Tullija kungs.

720
01:41:11,440 --> 01:41:13,100
Es to nesaprotu, Fredij. Kāpēc šeit?

721
01:41:14,380 --> 01:41:16,120
Kāpēc tu gribi, lai es pieķeros visiem
šīs lietas?

722
01:41:17,480 --> 01:41:21,440
Jo tai ir jādzīvo ārpus
viesnīca tagad.

723
01:41:27,050 --> 01:41:29,270
Tas ir pēdējais no tiem, kas mūs saista ar
Klārksburgas gadatirgus.

724
01:41:31,550 --> 01:41:36,970
Kad mēs pārejam uz otru pusi,
viss mainīsies.

725
01:41:38,450 --> 01:41:39,450
Uz visiem laikiem.

726
01:41:40,690 --> 01:41:41,870
Mēs kļūstam nemirstīgi.

727
01:41:44,350 --> 01:41:48,570
Kamēr viņa asinis ir droši nodrošinātas
augsnē mēs dzīvojam tālāk.

728
01:41:49,730 --> 01:41:50,950
Tāds bija solījums.

729
01:41:53,510 --> 01:41:54,510
Kāda augsne?

730
01:41:55,030 --> 01:41:56,150
Neuztraucieties par to.

731
01:41:57,040 --> 01:41:58,540
Tas ir aizslēgts un apglabāts uz visiem laikiem.

732
01:41:59,480 --> 01:42:02,480
Un vai jums nekad nevajadzētu būt vajadzīgiem skaitļiem,
paskaties tikai.

733
01:42:04,000 --> 01:42:05,000
Kur apglabāts?

734
01:42:05,360 --> 01:42:06,360
Viņa mājās?

735
01:42:09,040 --> 01:42:10,740
Nesaki ne vārda, Patrik.

736
01:42:13,180 --> 01:42:14,180
Viņa zina.

737
01:42:19,460 --> 01:42:20,580
Kā viņa zina?

738
01:42:21,160 --> 01:42:22,680
Jo viņa ir viena no divām.

739
01:42:23,800 --> 01:42:25,800
Divi, kas radās no Beverlijas.

740
01:42:37,580 --> 01:42:38,680
Beverlijai bija dvīņi.

741
01:42:43,000 --> 01:42:44,000
Kurš ir otrs?

742
01:43:36,780 --> 01:43:37,780
Ritzel?